Mitä vittua?
Painukaa vittuun!
- Haista paska! - Typerä kiimainen juoppo!
PAHA PUKKI 2
Elämäni on ollut yhtä kurjaa painajaista.
Ja paskaa hyvänä päivänä.
Joskus on jotain pientä iloa.
Daami, joka ei katso silmiin tai näytä lomakuviaan.
Tai hyvä känni ilman oksennusta.
Olin kerran saada ystävänkin.
Se oli 8-vuotias räkänokka, ei kovin terävä, - -
- mutta hänestä en ollut yhtä turha kuin muiden mielestä.
Minunkin.
Löysin myös tyttöystävän tapaisen.
Hän piti työstäni, etenkin univormustani.
Onnellinen loppu?
Toisen syliin ei oksenneta usein ennen kuin romanssi hiipuu.
HÄÄTÖ
Pentu käy yhä.
Ajan yhä hänet pois. Hänen parhaakseen.
Onnelliset loput ovat kukkua.
Ei ole edes loppuja, - -
- koska yhtä paskaa seuraa toinen.
Hyvää joulua, perkele.
LAHJOITAN ELIMENI TIETEELLE.
EI KALUANI. PANKAA SE KÄTEENI.
Perhana.
Willie?
Minä tässä, Thurman.
Mitä sinä teet?
Jäitkö jumiin sinne?
Hyvä on, menen pois. Sinulle tuli paketti.
Paljon rahaa. Ja puhelin. Ja viesti.
Mitä? Tuoli.
- Tuoli? - Tuoli!
- Tuoli... - Anna tuoli!
Sinä putosit.
Jumalauta. Oletko ihan idiootti?
En. Voileipäketju testasi minut. Olen huippu.
- Pääsin voileipäkonsultiksi. - Kiva, että elät unelmaasi.
Mikä täällä haisee? Onko uuni päällä? Lämmitätkö piiraita?
Meillä on kuumia leipiä. Poltan aina näppini.
Darlene käski panna voita käsiin. Tyhmää.
Voita pannaan ruokaan. Käsi ei ole ruokaa.
Tiedän, että erosimme riidoissa, mutta se oli bisnestä.
Olimme partnereita. Rikoin siteen. Lois pani kaiken sekaisin.
Se Laosin pillu sotki pääni.
- Älä syytä mimmiä. - Sokaistuin.
Yritit tappaa minut. Muistatko?
Ihan oikeilla luodeilla.
- Nyt hyvitän sen. - Miksi pääsit linnasta?
Säälistä? Koska olet vajaa?
Sinunlaisiasi steriloitiin. Torpattiin mustien ihmemaa.
Turpa kiinni! Vankeja oli liikaa.
Mahtoi olla täyttä, jos sinä et mahtunut.
Meillä on keikka. Se 2 000 oli näyte.
Saatko kassakaapin auki? Vai runkkasitko käden paskaksi?
- Pystyn siihen. - Tarkoitan miljoonia.
- Missä? - Chi-kylässä.
Etkö jättänyt aasialaiset?
Chicagossa, rasisti! Kumppani siellä järkkää kaiken.
- Mikä kumppani? - En voi kertoa vielä.
He tietävät sinut.
Maksavat hienot hotellit ja kaiken.
Olet järjiltäsi.
- Mitä aiot tehdä? Tappaa itsesi? - Ei kuulu sinulle.
Älä ota ovelta turpiin. Tai minä en ota.
Teitkö mitään kun olin poissa? Kaksi milliä!
Paljon naisia ja viskiä.
Haista huilu.
- Lähdetkö jo? Palasimme vasta yhteen. - Emme palanneet yhteen.
Etkö tiedä, mikä päivä nyt on?
- En tiedä vuottakaan. - Syntymäpäiväni.
- Tänään? - Olen 21, mies.
Perhana. Olet jo 21. Karmivaa.
- Vietkö neitsyyteni? - Vienkö mitä?
En!
Sanoit tekeväsi sen kun olen 21.
Sanoin, että järjestän sen. Ja minä olen mies.
- Ethän ole outo? - Minä, outo?
Et ole ollut kenenkään kanssa.
- Miehen, naisen tai eläimen. - En, odotin sinua.
- Kai sinä olet runkannut tai... - Masturboinut?
Se on kai se sana.
Jos leikkii pilillä ja ajattelee äitiään.
Kokeilin kerran. Kummallista.
Äiti on taivaassa Jumalan luona. Tarkkailee minua.
Hän kysyi, missä neitsyys on, - -
- joten panisi vaikka laukkuasi.
Tienaat helpot 20 taalaa.
20 taalaa? Mitä olet vetänyt?
Satanen tai häivyn saman tien.
Hyvä on. 50 tai haen äitisi.
- 60. - Hyvä on.
Ei pyllyyn. Teit jo sen, Willie.
Äkkiä. Haen pojanpojan baletista.
- Haluaisitko voileivän? - Tässä on.
- Willie, saat leivän. - En jää. Anna Opalille.
Kuuntele. Hän riisuu ja menee nelinkontin.
Seisot takana ja lasket takilan.
Näet jotain, joka on kuin japanilaista ruokaa.
Se ei ole, joten älä syö. Se on maalitaulu.
Vetele soturiasi, jotta se herää. Työnnä se sinne.
Tuupit sitä, kunnes se sylkäisee.
Käytä kondomia. Saat häneltä.
Pese jalkovälisi sen jälkeen.
Sitten ei tule puuroa matolle.
Hengitä suun kautta, ettet yrjöä.
Osaat sen. Onko selvä?
- Löytyykö 60 taalaa? - Ei.
- Mitä löytyy? - 20 dollaria.
- Hiljaa. - Minulla on 20.
Anna se hänelle sen jälkeen.
Nähdään, Opal.
Tule, kulta. Maista tätä piparia.
- Vauhtia, Willie! Juna lähtee. - Kävelenkö taaksepäin?
- Tänne! Housut pois! - Ei!
Vittu.
Tässä paperisi.
- Randle Cook? - Mitä vikaa siinä on?
Kuin irkku. Haluan valkoisempaa.
Minä olen Davis, sinä Cook.
Avaat vain kassakaapin.
Pidä siihen asti turpasi kiinni.
Sinä tarvitset pillua. Yritän löytää jostain.
Pullo pois.
Antava kaupunki -säätiö. Ruokaa ja suojaa tarvitseville.
Hetkinen. Tulinko ryöstämään hyväntekijät?
- Haittaako? - Kyllä haittaa.
- Ei näillä ole kahta milliä. - Älä huuda. Ääliö.
En tiedä...
- Sinulle tehtiin jo tuoleja. - Haista vittu.
Cook ja Davies, tulimme perehdytykseen.
Taskut tyhjiksi. Metalli kaukaloon.
Mikä se on?
- Yskänlääkettä. - Näytä.
Laitonta. Pitää kompensoida.
Paskat. -Pysy tässä taskumattisi kanssa.
- Sen saa lähtiessä. - Gina!
- Vie nämä mattimyöhäiset. - Kokous alkoi jo.
Livahdetaan sinne.
- Diane! Kaksi lisää. - Tulkaa sisään.
Diane Hastings. Johtaa paikkaa miehineen.
Täyttäkää ja jättäkää ovelle.
Sitten voitte hakea pukunne.
Tuolla on takuulla orankin häpyhuulet.
- Anteeksi, herra..? - Cook. Randle Cook.
- Terve. - Oletko juonut?
Vähän vodkaa.
- Emme salli alkoholia tai huumeita. - Miksi?
Olemme hyväntekijöitä.
Edustatte meitä. Olkaa eduksenne.
Olemme tosi eduksenne.
Seisokki? Sairas paska! Olin 10 vuotta vankilassa.
- Pieni. Älä hermostu. - Turpa kii!
Mitä joulupukit? Muistuttakaa, että voi lahjoittaa tekstarillakin.
Paiskataan kättä.
- Pienikasvuinen vai kääpiö? - Älä käytä sitä sanaa.
Tulen myöhään kotiin. Kirjanpitoa.
Perhana.
- Tännepäin. - Älä koske.
- Hyvää joulua. - Joo, joo.
Valehtelija. Olenko taas joulupukki?
Se on bonus. Pieni muistutus.
- Joulu on anteeksiannon aikaa. - Vedä käteen.
- Ronald Davis. Haen pukua. - Tässä.
Joulupukin puku, ei tontun.
Olen joulupukki. -Anteeksi. Ei ole muuta kokoistasi.
Lapsen piparkakkumiesasu löytyy.
- Jumala on olemassa. - Älä ujostele.
Paskakeppi! Kauanko siitä on? 15 vuotta?
Lyöt yhä kuin isäsi.
Vitun kumppani. Ei käy.
Ei tuota myrkkyä enää ikinä. Huijasit minua!
- Tiedät sen. - Etkö vihannut isääsi?
Enemmän kuin mitään muuta. Paitsi tuota akkaa.
Willie, pysähdy!
Palauta junalippurahat niin ollaan sujut.
Tai kuuntele ennen kuin häivyt.
Myitkö verta, jotta sait viinaa? Olet kuin albiino variksenpelätin.
- Silti, kiva nähdä sinua. - En voi sanoa samaa.
Mikä murju! Huijasit minua.
Olkaa kuin kotonanne. Makkari on minun.
Te voitte tapella vuodesohvasta.
- Jääkaapissa on kanankoipia. - Se täällä haisee.
Ota olut.
- Miniolut kääpiölle. - Älä sano niin.
En puhu sievistellen.
Valita tikkarikillalle.
Ole hiljaa. Kerro tuolle, Sunny.
Kerrotaan. Giving City on hyväntekeväisyyssäätiö.
Lahjoituksista 98 senttiä/dollari menee Regent Hastingsille.
Kymmenien tuhansien lahjoitukset siirtyvät veroparatiisitilille.
- Miten sinä saat ne? - Miten me saamme ne?
Sangot täyttyvät käteisellä.
Rahat viedään pomon kassakaappiin.
Se on kohteemme.
Jouluaattona on iso konsertti.
Kun muut laulavat, raha odottaa kuljetusta.
Viime vuonna saldo oli melkein kaksi milliä.
- Mistä tiedät? - Olen siellä töissä.
Osa tuomiotani. Kolme kuukautta.
Kaivelin ja googlailin. Hoitelin kirjanpidon Isaacin.
- Konserttiin on viisi päivää. - Siihen asti ollaan pukkeja.
Kilistellään kelloa, kuten muutkin vapaaehtoiset.
Teillä on kaikki selvää.
Miksi minä? Saat kassakaapin auki.
Haluaisin sanoa, että oli ikävä sinua.
Mutta minulla on Parkinson ja huono kuulo. Tarvitsen sinua.
- Milloin uhkaat taas ampua minut? - Pyysin anteeksi.
- Unohda jo! - En vielä.
Jos olisin jättänyt uhkailijat, - -
- en olisi saanut sinua.
Älä nyt, se olisi kuin ennen vanhaan.
Ennen vanhaan? Kuin painajaista? Mikset heti sanonut?
Onnea ryöstölle.
Willie, suostu nyt.
Etkö luota äitiisi?
En todellakaan.
Enkä sinuunkaan.
Tarvitsen tätä. Niin sinäkin.
Katso nyt itseäsi.
Me häntä vastaan.
Hän ei saa penniäkään.
- Hän ei saa mitään. - Ei.
Tiesin, että palaat.
Olit aina äidin poika.
Älä jauha perhejuttuja. Teen tämän rahan takia.
Tuntuu jo ihan joululta.
Antakaa kolikko! Ajatelkaa muitakin kuin itseänne.
- Pitää tietää kassakaapin merkki. - Oikea kysymys.
Roskakuilu on paras reitti. Tarvitsen apua.
Tutkitaan tänään.
Mitkä posket!
- Maailman rumin vauva. - Abortti meni pieleen.
Siunausta. Pihi paska.
- Hiluja? - Tämä ei ole strippiklubi.
Saiturit! Serkkuja ei huijata.
- Opetin tälle kaiken. - Sitten et osaa mitään.
Ennen kääpiötä... Anteeksi. Pientä ihmistä meillä oli Willie.
Hän oli tonttuni. Muistatko?
Se ei unohdu viinallakaan.
Hän joutui paniikkiin. Se oli noloa.
Jätin hänet ulos kun hoidin hommia.
Sinua nolotti?
Pata pataa soimaa tai jotain.
Mitä sinä höpiset? Hän kävi kotikoulua.
Tarvitsen lisää viinaa. Ja eri kulman.
- Lopeta. - Me varastetaan tämä kuitenkin.
Ei päästä sinne, jos tulee potkut.
Sitten ei päästä kassakaapille. Jos ei päästä sinne, - -
- turha jäädyttää pallejaan tässä.
Eivätkö ne osuneet jo maahan?
Aina kun sammut, panen ne otsallesi ja otan kuvan.
Instagramissa on kuvakokoelma.
4 000 seuraajaa ja lisää tulee.
- Pitäkää hauskaa. - Älä nyt!
Herkkä. Syntyi etuajassa.
En tiennyt edes synnyttäneeni.
- Haloo. - Hei, Willie.
- Mistä sait numeroni? - Neitsyysdaamilta.
Siivosin kämppäsi. Ruokin itikkasi.
Ne ovat isoja. Tuonko joulukuusen?
- Miksi? - Vietetään joulua.
- Olen Chicagossa. - Etkö palaa jouluksi?
En palaa jouluksi.
Chicagossakin on ketjun voileipäpaikka.
Hyvä, kerron terveisiä.
En tunne ketään sieltä.
Älä soittele, kulutat saldoani.
- Entä hädässä? - Sitten soitat.
- Älä muuten. - Okei, vain hädässä.
Hyvä.
Ruokitaan lapsia!
Vauvoilla on kaljamahat.
Jeesus tarkistelee listojanne.
Anna jotain.
Tai orvot syövät sinut.
Lapsilla ei ole käsiä tai jalkoja. Rouvan lapsilla on kaikki osat.
- Tässä. - Kiitos. Nähdään.
Ei hullumpi mamma.
Olet minun paikallani.
En näe nimikylttiä.
Kävin vain poikain huoneessa.
Oletko telkkarissa? Relaa.
Nyt olen taas tässä.
Antamisen sesonki!
Jos ei ole käteistä, tekstatkaa...
Paskat! Vain käteistä.
10 dollaria. Tai 100. Mitä?
Älä kiroile tässä puvussa.
Haista sinä pitkä paska.
Mikään ei estä minua levittämästä iloa!
Taidat olla joku pervo.
Pelkäät, että tulen lääppimistonteillesi.
Nyt tajuan.
Jokin riivaa sinua. Siihen on vain yksi lääke.
- Mikä? - Halaus.
- Oletko seonnut? - Joulupukin halaus.
Stressi pois!
Rauhoitu. Lapset pelästyvät.
Hyypiö! Päästä irti!
Vitun kusipää. Tämä pedofiili jahtaa lapsianne!
Menkää pois. Vitun pervo!
Hetkinen! Tuo jahtaa lapsia. Minä olen sankari!
- Ethän kuole sinne? - Olen ollut pienemmissäkin.
Sikarilaatikosta saa arkun, poika.
- Poika? - Pilluni on värisokea.
Ei voi tietää.
Sisään siitä, pikku siittiö!
Harvinainen näky.
Pulloja! Kierrättäkää ne!
Mitä vittua? Ei saatana...
Hei!
Olen aina halunnut panna pukkia.
Ja minä paskoa tatuoidulle kalulle. Täydellinen pari.
- Cook, tule. - Nähdään unissani, jehu.
Kiitos. Muutkin ovat sekoilleet.
Onneksesi meitä arvostetaan. Ei tule syytettä.
Palauta pukusi kun siistiydyt.
Saanko potkut? Paljastin pervon.
Ansaitsen paraatin.
Kiitos siitä. Mutta haiset viskille.
- Uhmaat sääntöjä. - Uhmaan?
En ole imenyt siemennesteitä. Pillillä.
Se lienee imuttamista. Vierasta minulle.
Hyvää joulua, herra Cook. Vapaus on lahja minulta.
Odota.
Otin yhden ryypyn. Lämmitykseksi. Olin jäässä.
Meillä pitäisi olla lämpökerrasto.
En pidä valehtelusta.
Ole kiltti, tarvitsen tätä.
- Miksi välität? - Miksi välitän?
Miksi välitän? Minäpä kerron.
Koska maailma on persläpi. Mutta tässä asussa olen - -
- kuin kenraali MacArthur - -
- kun hän tappoi filippiiniläisiä.
Kestän vaikka mitä lapsilta... Lasten takia.
En häpäise asua.
Anna mätämunalle mahdollisuus.
Hyvä on. Jos saan auttaa sinua.
Hyvä on.
Miltä näyttää, Alice?
Isot tappiot tänä vuonna.
Tuosta tulee aina stondis.
- Tehdään se heti nyt. - Ei.
- Saat 5 % lisää. - 10, niin saat tulla kenkääni.
- Kumpaankin kenkään. Katsot. - Selvä.
- Tupakointi kielletty. - Kutsu poliisi.
Kunnes hilautuvat tänne, - -
- poltan kuin vanha Buick.
Pidätys? Jessus!
- William. - Minut otettiin säilöön.
Ginishotti. Mitä sinä ajattelit? Olit mokata kaiken.
Hoidin asian. Lupasin mennä AA-kokoukseen.
Älä usko. Ei ole alkoholisteja.
- Joillain on vain heikko maksa. - Hoidin sen. Oletko kuuro?
Puhut kuin kulli suussa, paskakeppi.
Miksi hän on paskakeppi?
Pani lapsenakin kaikkea takaapäin.
Apinalelua, naapurin koiraa.
Jos oli pylly, hän yritti panna.
Hinkkasi pikku hepillään...
Tähtää seksiin.
Mies ei hoida sitä puolta.
Tunari naisten kanssa.
Kuuntele sitä äidin neuvoa.
Pane se misu kehräämään.
- Tiedät, mitä poika tarkoittaa. - Koska sinusta tuli nössö?
- Älä huoli. - En.
En vain halua keuhkoasi juomaani.
Ei pelkoa. Tämä alusta kestää.
Poltin kaksi askia mentolia päivässä. Päälle litra giniä.
Saisin yhä tuon miehen tulemaan.
- Sanoin, ettei kiinnosta. - Olet vihainen minulle.
Olinko valmis äidiksi 13-vuotiaana?
Aioimme odottaa ainakin vuoden.
Kerrankin isäsi ei pannut takaa. Tulin tietysti raskaaksi.
- Elämä heittää. - Hienoa.
En ollut täydellinen äiti.
Sälytit syyt 11-vuotiaan niskaan.
Turha kummankin jäädä kiinni. Sinusta tuli mies.
- Kiitos minun. - En ole kaltaisesi.
Etkö? Usko sitten niin.
Missä kääpiösi on?
Tuupi tussua...
Mitä tuo on?
- Hitto! - Onko jossain kaiutin?
Dorfman, tänne!
Oliko se varmasti soittoääni?
Ei tuuletin?
Tuuletin ei soita musiikkia.
Ei kai. -Diane pani jonkun vakoilemaan.
- Tuskin. - Tarkkaile häntä.
Raportoi, jos huomaat jotain. Etsi kaikkea.
Mikkejä, kameroita. -Selvä. Naistenhuone on jo hoidettu.
Panee Alicea.
- Miksi vitussa soitit? - Puhelimesi oli päällä.
En tunne kuin teidät. Miksi soitit?
Mitä hän tekee kengällä? Voi ei.
Hän kuuli ääniä. Mitä siitä?
Hän kuuli tussubiisin. Iso juttu.
Tietääkö hän? Se punapää.
Että mies pettää?
Tietääkö hän, että mies ryöstää säätiöltä?
Ihan sama. Kunhan ei ole tiellä.
- Saatko kassakaapin auki? - Totta kai.
Kolme minsaa. Vähän yli.
Minsa pois ja olet hyödyksi.
- Entä hälytys? - Centaur 2100.
Kytketään se pois. 10 minuuttia aikaa toimia.
Tarvitsen sähkökaapin avaimen.
Miten se saadaan?
Älä edes kuvittele. Tuo on minun.
Saisi arvostaa taitojasi.
Randle, auttaisitko viemään nämä auditorioon?
Hän auttaa mielellään. Vahva mies.
- Klitoris, poika. Äiti käskee. - Kiitos, Sunny.
Hän on upea vapaaehtoinen.
Hän on ainut laatuaan.
- Mitä kaunotar? Gina? - Joo.
Ronald. Meitä ei ole esitelty.
Hei, Ronald.
- Et tiedä, miten kaunis olet. - Kyllä minä tiedän.
- Tiedätkö? - Vähän.
Pärjään aika hyvin.
Pane parastasi tai älä edes yritä.
Kulta, et ehkä kestä parastani. Jäät kerrasta koukkuun.
- Ihanan itsevarma. - Sytytän sinut.
Sanon suoraan: vain 1. luokkaa.
Chrysler 300, kaikilla herkuilla.
Ja sen jälkeen -hummeria.
Jos pystyt siihen, - -
- voit päästä listalleni.
Heippa.
Eivätkö he ole ihania?
Regent keskittyy bisneksiin.
Minä pidän laulavista lapsista.
Me kaikki osallistumme. Tule mukaan.
Oletko hullu? Minä en tanssi karkkien kanssa.
Minulle joulun tausta on tärkein.
Tietäjät heittivät hänet hotellista.
Neitsytön sikiäminen - -
- ja parfyymin antaja.
Midas uhkasi halkoa pennun - -
- ja muuntaa kullaksi.
Se on kova juttu minulle.
- Puhutko joulun merkityksestä? - Aivan.
Muista huomisen kokous, 19.30.
Vain eka kerta on pelottava.
- Meneekö tämä bussi Chicagoon? - Ei, Arrowheadin ostarille.
- Onko se lähellä Chicagoa? - Ei.
Hyvä on.
Miltä näytän?
Willy Wonkaa panneelta tontulta.
Hyvä vitsi.
Valmis mimmikuiluun?
Linnassa sanoivat kolmijalaksi.
Ei ihme, 15-senttisillä jaloilla.
Jos olisit pitkä, se olisi ihme.
Te olette inhottavia.
Söitkö omaa paskaasi?
Karamellia. Ne röyhtäisyttävät.
- Muistatko? - En muista.
Kyllä sinä muistat.
Kun olit pieni, - -
- syötin sinulle suustani namia kuten linnut tekevät.
Jauhoin ne mössöksi.
Sitten syljin ne suuhusi.
Sinä siristelit...
Yritän syödä pizzaa!
Helvetin sähköuuni...
JOULUPUKKIEN KONGRESSI
Sain uudet hampaat ja näin valon.
- Nyt maistuisi drinkki. - Kaipaanko vanhoja hampaitani?
Joskus pitää menettää jotain saadakseen jotain.
Nyt deittailen taas ja etsin sitä oikeaa.
Kiitos, Jason.
- Yrittäisi kundeja. - Kamalaa.
Haluaisiko joku muu puhua?
Miten on? Ole hyvä.
- Olen Diane ja olen alkoholisti. - Hei, Diane.
- Voit puhua ensi kerralla. - Tuskin.
Hyvä on, puhu sitten minulle.
Tunnetko ikinä olevasi pohjalla?
Oletko tosissasi?
Minä tunsin. Kaksikymppisenä.
Jotkut voivat juoda. Minä en voi.
- Tulen villiksi. - Miten villiksi?
- Mitä? - Tarkoitatko seksiä?
Kyllä. Alkoholi johti harhaan.
Tein muutoksen. Tapasin Regentin.
Valitsitko sen kusipään selvänä?
Hän oli erilainen rauhanjoukoissa.
Olin tuhma. Kolme, viisi tapaa.
Viisi? Montako reikää sinulla on?
No, juomisen piti loppua.
Siinä taisi unohtua kaikki hupi.
- Puhun addiktiosta. - Seksi vai viina?
Haluaisin sinut takapenkille - -
- ja pyllysi naamalleni. Panisin niin, ettet tiedäkään.
Anteeksi? Senkin törkyinen...
- Eikö me siitä puhuttu? - Ulos autostani!
Ei hätää. Perhana.
- Yritän auttaa! - Ymmärsin väärin.
Kiitos, Ronald. Hieno äyriäinen.
Jatketaanko yläkerrassa?
Oikea on oikea. Tunnetko sen?
- Olet kiva, mutta... - Liian lyhyt?
- Sano pois. - Kyse ei ole pituudesta.
- En edes näe sitä. - Mitä sitten?
Okei, pituus. Hummerikin oli isompi.
Olisimme kuin chihuahua ja tanskandogi.
Mutta kiitos hummerista.
Jumalauta.
Hitto soikoon.
Hyvä on, tule kyytiin.
Meillä ei ole ollut seksiä aikoihin. Säätiö pitää meidät yhdessä.
Olen kiltti tyttö, mutta joskus pitää olla tuhma.
- Hilaa törkypyllysi autoon. - Asiaa.
Pane kuin lutkaa, joka olen.
Sano minua joulupukiksi.
- Sano joulupukiksi. - Pervoa.
Sano, miten tuhmaa tämä on.
Roskis kujalla. Aika tuhmaa.
- Sano, että tämä on tuhmaa! - Tämä on tuhmaa.
Tuhmaa.
Se oli kertajuttu. Sitä ei tapahtunut.
Hyvä on.
- Mitä vittua? - Bachelor-finaali.
Kuka saa viimeisen ruusun?
Struumapää vai lutka?
Vittu! Pois päästäni!
- Saitko avaimen, Homeo? - En vielä.
Onko hän aina näin vitun hyödytön?
Kutsukaa ambulanssi!
- Tunnetko Willien? - En.
- Kuka se on? - Saanko ajaa?
Miksi vitussa he olivat AA: ssa? - Olisiko alkoholisti?
Hyvin päätelty. Miksi he olivat yhdessä?
Kuka se mies on? Selvitä kaikki.
- Haluan tietää hänestä kaiken. - Selvä.
Haluaisin kansion Randle Cookista.
Sanoin kansio.
Luulin, että se on oikea termi. Termi.
Tiedot sitten. Mäntti.
Paskakeppi! Mennään! Meille on kahden keikka.
- Kiire. - Autoon!
En vittu ehdi nyt.
Pilaat tämänkin nautinnon...
Otan vastaan joulupukkitilaukset.
Nappasin tämän keikan meille.
Heillä on joka vuosi iso juhla lasten hyväksi.
Tilasivat joulupukin muoreineen.
Ole pukkina. Minä ryöstän heidät.
Vietänkö päivän lapsia sylissäni? Jätin ne hommat.
Tänne se!
- Sinun pitää olla tarkkana! - Perkele.
Tuo saman tien lisää.
Anna pyöräni takaisin, heti.
Missä neitsyys viedään?
Gina!
Hei.
- Ethän ole vihainen? - En. Tajuan sinua.
Olet tasokas nainen.
- Mitä tyttö? - Tiedät kyllä.
Anteeksi. Mitä?
Miksi tuijotat?
Anteeksi, tuli housuun.
Sinäkö se olit? Epäilin itseäni.
Greta! Toisitko rätin ja viinaa?
Toki, tuon heti.
Ala mennä siitä! Pane vaippa.
- Olet märkä. - Älä? Mitä haluat?
Löydätkö minut mummini luota Grand Rapidsista?
Meidän Chicagon-koti on kaksi viikkoa tyhjä.
Älä pelkää, löydän sinut. Auta joulupukkia.
Se osoite, jossa et ole...
Kirjoita se ylös ja tuo pukille. Hyvä tyttö!
- Mitä on listalla? - Minecraft, Halo 5 Guardians.
Rise of the Tomb Raider, Assassin's Creed Chronicles Trilogy...
Hyvä. En tiedä, mistä puhut. En ymmärrä.
Kuin puhuisit swahilia.
- Grand Theft Auto 5. - Ihan sama.
- Mitä haluat? - Ammuvan lehmän.
Teippiä, jotta voin rakentaa veneen.
- Mitä? - Ammuva lehmä.
- Teippiä. Rakennan veneen. - Selvä.
Istu. Mitä pukki tuo?
Pingviinin. Ei tarvitse olla elävä.
- Mitä mestari? - Haluan käsikranaatin.
Ja minä käsivedon. Turha toivo.
- Mikä se on? - Kompromissi.
Pukki ei ole asekauppias, joten en voi auttaa. Nähdään.
Mennään.
Hupsan! Kävelkää, älkää juosko.
Vahva ote. Oletko metsuri?
Kuulantyöntäjä. Olympiatasoa.
Davis. Missä ystäväsi on?
- Ei ole vitun ystäviä. - Vahdi suutasi.
Vai kaluani kun panen vaimoasi?
Vaimoni kuoli puoli vuotta sitten.
Estäisikö se minua? Tiukempi pillu.
Missä Cook on?
Näetkö?
- Me osataan yhä. - Niin kai.
Näin sen piti aina olla: sinä ja minä.
Sitten mokasin kaiken.
Ajattelin sinua linnassakin. Join aina synttärimaljasi.
3.1.
- 7.1. - Elokuun neljäs.
- Neljäs? - Ja elokuu.
Hittolainen. No... Kaipasin tätä.
Mieti, mihin me pystyisimme. Kahdestaan, koko ajan.
Minulla on sinulle lahja.
Et ole ikinä antanut lahjaa.
Sainko minä lapsena lahjoja?
Yritän hyvittää menetetyn ajan.
Olla parempi...
Vanhempi?
Löysin tämän yöpöydältä.
- Mieti. - Mitä vittua?
- Älä tee noin. - Se on minulle.
Lopeta. Älä töki sillä!
Oikeasti, sinulle on lahja.
- Ota tämä. - Miksi vitussa?
Kääpiö yritti tappaa sinut.
- Hän ei saa yrittää toiste. - Taisi ottaa jo opikseen.
Kukaan ei kajoa paskakeppiini.
Ei hätää.
- Jätetään paku ja erotaan. - Pysähdy tähän.
- Miksi? - Pysähdy nyt vaan.
Odota tässä. Pidä moottori käynnissä.
Palaan pian.
- Mennään! - Avaa ovi!
- Mitä sait? - Juo tämä.
- Senkin piisami. - Älä hempeile.
Kyllästyin yskääsi.
En ole kulautellut tätä toviin.
Vanha osoite Albanyn liepeillä. Aave koko mies.
Näytä kuvaa konstaapeli O'Neillille.
Kuvantunnistusta... Korkean tason tiedustelua.
Joo!
- Älä pidättele! - Haluatko katuporan?
- Lantio murtuu. - Tule jo. Kuulin ääniä.
- Sano minua pukiksi. - Pane, pukki.
- Kovempaa. - Pane minua, pukki.
Pane minua, pukki...
- Lisää. - Pane minua, pukki!
Hyvää vitun joulua.
- No niin. - Sitäkään...
Ei tapahtunut. Selvä.
En ole romanttista tyyppiä.
En usko lällypuheisiin, - -
- mutta pakko sanoa...
Sinulla on mahtavat tissit.
Se ei ole paskapuhetta.
- Kiitos. - Ei kestä.
Nähdään.
Vittu. Onko hätä?
Missä olet? Olen Chicagossa, mutten löydä sinua.
Miksi olet Chicagossa?
Halusin yllättää sinut. Paras lahja on aina yllätys.
Oletko seonnut?
Seuraatko kaikkia?
Vain sinua.
- Yllätyitkö? - Tämä on ihan arkea.
- Onko? - Millä vitun planeetalla...
- Antaa olla. Mitä teet? - Täällä on tosi kylmä.
- Ei ole takkia. Vain hanskat. - Ei ole totta!
Onko sinulla kynää ja paperia?
Kuka siellä?
- Kuka piru sinä olet? - Willie-mummi!
Willie unohti maksaa elefanttini.
Poliisi suuttui ja lähti perään.
Willie pääsi melkein ovelle. Ampuivat kahdeksan kertaa selkään.
Länkkäreissä niin ei tehdä.
Eka joululahjani Willieltä. Verellä hankittu.
- Willie, tulit kotiin! - Varo vähän.
Kerroin äidillesi, että olet sankari.
Ei takkia, mutta toit elefantin?
- Et käskenyt tuoda takkia. - En käskenyt tulla.
- Onko hän poikasi? - Miltä näyttää?
Selvä sikiön alkoholivamma.
- Haluaa tehdä voileivän. - Sitä hän tekee.
- Tonttu! - Saitko avaimen?
Olet kutistunut.
Näenkö näkyjä?
Tussusta voi tulla hallusinaatioita. Jos sitä syö liikaa.
Söin kerran liikaa kalkkunapekonia. Ei kakkaa kahteen viikkoon.
Neljä viikkoa.
- Avain, pätkä. - Haista ensin paska.
Sanoin, ettei hänestä ole siihen.
Toiseksi, mitä vittua tuo täällä tekee?
Ei voileipää noin tarjoilla.
- Willie? - Työn alla.
Pentu, sinun ei pitäisi olla täällä.
Koska ei mahdu? Vain yksi sänky ja sohva.
- Niin. - Hanki kerrossänky.
Ehkä. Mennään me nyt ulos.
Heippa, tonttu ja Willien äiti.
Äitini on Jeesuksen luona puhuvan pähkinän kanssa.
- Eikö hän tosiaan ole sinun? - Ei.
Hankkiudu eroon. Pientä rajaa!
Et voi kerätä joka kulkukoiraa.
Menen ulos.
Saanko Chicago-pizzaa? Se on pizzaa, mutta Chicagossa.
Järjestyy.
Kivaa. En tiennyt, että sinulla on äiti.
- Synnyinkö hautomalla? - Missä synnyit?
Pulaskin nuorisovankilassa Arkansasissa.
- Kuulostaa kivalta. - Ei ollut.
Ja äitini on julma akka. Älä kuvittele mitään.
Sinä et ole aina kiva, mutta olet joulupukki.
Sinä olet nyt aikuinen.
- Lopeta tuo. - Et ole se joulupukki.
Olet silti minun joulupukkini.
PESULA
Mennään.
Paskakeppi? Missä vitussa olet?
PS: Kiitos, yskänlääke auttoi.
Vittu.
Vittu! Vitun nösväke!
Monta joulupukkia! Jäänkö tänne?
Jep.
- Kauanko poika on täällä? - En tiedä, en ole sen sihteeri.
Sinä pyörität paikkaa.
Cook. Olet hauska.
- Mitä? - Majoitus on alakerrassa.
Etsi sieltä vapaa sänky.
Täällä ollaan.
Älä istu vessanpytylle. Kakkaa seisten - -
- ja tähtää pyttyyn. Satiaiset osaa takuulla hypätä.
Varo ahdistelijoita suihkussa.
Tappelussa iske munille tai silmään.
- En tykkää tästä. - Mene sitten kotiin.
Siellä ei ole ketään.
- Entä mummi? - Hän kuoli. Kaksi vuotta sitten.
Toyotan aleriehan päivänä. "Pyörät pyöriiii!"
Mummi olikin 150-vuotias.
Kyllä tämä kelpaa. Kerrossänkyjä!
Katso nyt.
- Jumalauta! - Ollaanko joulu yhdessä?
- Mutta... - Ei muttia! Hitto.
Olen yrittänyt päästä sinusta eroon.
Etkö tajua? En ole se tyyppi.
Elämä on jättiperseestä, pentu.
Olet nyt mies. Kestä se.
Tervetuloa paskakerhoon.
- Olet perheeni. - En ole.
Hyvä on. Yritän olla mies. Sinun takiasi.
Itsesi takia.
- Vaikka olen yksin. - Et ole yksin.
Katso nyt.
Hyviä tyyppejä.
Paitsi tuo runkkari tuolla.
Ja se, joka katsoo runkkaamista.
Pysytään täällä.
Sinulla ei ole mitään hätää.
Missä hitossa olit?
Oletko äitini? Hoidin poika-asiaa.
Tarvitsemme yhä sen avaimen.
Se nainen pitää vain miehistä.
- Konsertti on huomenna. Vauhtia. - Entä kääpiö?
Se ei osaa mitään.
Sanon, että kiinnostuit daamista.
- Ihan tosi? - Niin hän sanoi.
- Hän tulee. - Tee aloite.
Taitaa olla ujo.
Onko huominen vielä pulkassa?
Jaetaan saalis kahtia.
Hoida homma, paskakeppi.
Jumalauta.
Cook!
Sopiiko liittyä seuraan?
Saa pitää näkemästään. Minä pidän näkemästäni.
Voi luoja...
Pane mamma tulemaan.
Ei äitijuttuja!
- Hitto. - Lopetat vasta kun käsken!
- Käänny. - Hyvä on.
- Pesetkö käsiäsi? - En vielä.
Mitä sinä teet? Tuo ei...
Voi luoja.
Tuntuu mahtavalta!
Kovempaa!
Jestas! Te osaatte laulaa. Laulan kylvyssä. Olen sopraano.
Kuin Mariah Carey, sanoo ystäväni Ronnie.
- Hei. Mikä sinun nimesi on? - Thurman, Thurman Merman.
Oikeasti?
Haluaisitko mukaan, Thurman?
- Tämä voisi sopia. - Saanko käyttää tätä?
Totta kai. Olet nyt joulupukki.
Pue se päälle.
Paperiroskaa eli pehmeä lasku.
Missä olit? Pitää sopia huomisesta.
- Hyvä poika! - Miten sait ne?
- Pani sitä vartijatyttöä. - Hyvä vitsi.
- Oikeasti? - Ei tarvinnut taivutella.
Litimärkä. Taisi huumata minut.
Se murtaa jään.
Kunhan nainen saa ennen kuin mela pehmenee.
- Paskiainen! - Mitä vittua?
Irti!
- Tapan sinut! - Irti!
- Anteeksi. - Nössö!
Päästä irti!
Perhana!
Hitto.
Eka mahikseni 10 vuoteen!
- Sinun piti viedä sekin. Haista paska! - Se oli bisnestä.
Pilasit hyvän tussun törkykalullasi.
Onneksi panin pallisi naamallesi!
Kokoa itsesi. Huomenna tapahtuu.
Kaipaan raitista ilmaa.
Kuka tuo luulee olevansa kun puhuu sinulle noin?
- Unohdetaan hänet. - Ei.
Kunhan riehui. Kyllä se siitä.
Jaatko osuutesi hänen kanssaan?
En tajua. Sinä otit hänet mukaan.
Ei, otin sinut mukaan.
Avaat kassakaapin. Hän ei saa mitään auki.
Paskat siitä. Meksiko kutsuu.
Se on ladattu. Kaikki valmista.
Teitkö kaiken, jotta lähtisin kanssasi Meksikoon?
Joulu ainoan omaiseni kanssa.
Mikä siinä yllättää?
Charles Manson pääsisi vapaaksi, - -
- jos hän ei olisi Charles Manson.
Ymmärrän. En syytä sinua.
Mutta ikä muuttaa asioita.
- Willie? Oletko siellä? - Lähetä se pois.
Hätätapaus?
Tule konserttiin huomenna. Laulan kuorossa.
Esitämme kaikki joululaulut.
Yhden latinaksi. Se kestää tunnin. Vanhemmat tulevat.
Et ole isäni, mutta pitää keksiä uusi perhe.
Silloin saa valita perheensä. Valitsin sinut.
Siksi seurasin sinua Chicagoon. Et ole jouluna yksin.
Pääsetkö? Jatketaan sen jälkeen.
En voi. En voi tulla.
- Yritän ehtiä. - Okei. Etsin sinut.
- Vilkutan näin. - Hyvä on.
- Nähdään. - Hei hei.
Oletko FBI?
Hän ei huomaa, etten tule.
Hyvä. Luulin jo, että pehmoilet.
Vihaan sinua, mutta työ on työtä.
Hoidetaan tämä.
Kiitos kun tulit. Hauska nähdä.
- Aika. - Konsertti alkaa viideltä.
Joulu on antamisen aikaa. Kiitos, että tulitte.
Kellot synkkaan. Sähköt menevät 19.45.
Teillä on 10 minuuttia aikaa napata rahat - -
- ja häipyä ennen kuin kukaan huomaa.
Tervetuloa, säätiön lasten kuoro!
Kuoroa johtaa Renee.
Löytyikö? Lähetä tänne!
Aloitetaan vanhalla suosikilla.
Tämä on sinun ansiotasi.
Keräsit rahaa. Lapset saivat joulun.
Olet nyt osa perhettä.
Tylsä.
Hottis.
Mites nyt suu pannaan?
En antanut tätä. Huone 523.
Kutsun nyt lavalle kuoromme tärkeän jäsenen.
Tervetuloa, Thurman Merman.
Thurman?
Etsi heidät!
Mene!
- Gina, tarkista turvakamerat. - Tarkistan.
Hitto.
- Kolme minuuttia. Vauhtia. - Hiljaa.
Pidä kiirettä.
- Mitä pirua? - Näytä huoneeni.
Kamerat käynnistyvät vielä.
Kutsu poliisi. Mennään.
Korkeintaan 600 000.
- Siinä kaikki. - Se riittää minulle.
Vitsailetko? Muori oli oikeassa.
Et ole enää niin iso...
Äkkiä nyt...
Perhana! Lukitkaa koko talo.
Kymppitason lukinta.
- Mene. - Mene itse.
Evakuoikaa sali. Tutkikaa jokainen.
Halle-vitun-luja!
Mahtavaa.
- Selvisitte! - Miksi joulupukkiasu?
Väisty.
- Mitä teet, käppänä? - Harvennan laumaa.
Maailmasta tulee parempi paikka.
Elän kuin kuningas. Sulttaani!
Et tässä elämässä. Kassi on minun.
- Meidän. - Ei, vaan minun.
- Mitä sanoit? - Vika keikkani sinun kanssasi.
Miksen häipynyt heti kun näin sinut?
- Miksi unohdin? - Hyvää työtä kassakaapilla.
- Olen ylpeä sinusta. - Arvaa mitä, äiti?
Et ehkä ole niin fiksu kuin luulet. Unohditko tämän?
Miten olisin voinut unohtaa?
Ammu pois, paskakeppi.
Nalleja.
Olisinko pannut oikeita luoteja?
Minä en pelkää sinua. Ammun...
- Mitä vittua? - Laskekaa aseet!
Hänellä on rahat! Olen viaton.
Willie!
Lippu, kiitos.
- Löysin tämän sohvapöydältä. - Huu-hurraa.
Tänne se kassi. Vien rahat lapsille.
Sinä et niitä saa.
- Älä yritä, poika. - Ammutko minutkin?
Ammuit minua!
Sanoin, että ampuisin. Et ikinä kuuntele.
Päästä irti, William.
Hemmetti! Päästä irti!
Hänellä on ase!
Willie!
- Laskekaa ase! - Mitä hittoa?
Nappasin kääpiöntappaja-rosvon. Olen sankari!
Ei hätää! Osui pakaraan.
Willie?
Ei!
Pysy etäällä.
Hittolainen.
Hyvää joulua.
Tämä lienee onnellinen loppu.
Jouluihmeistä en tiedä.
Paskiainen Regent jäi kiinni.
Meikäläinen pääsi pälkähästä kielimällä paskasta äidistään.
Yhden perhejutun se hullu akka opetti.
Jos perheesi on kurja, jätä se. Aloita alusta.
Joulupukille ja muorin siskolle. Thurman.
Ehkä ei ole mitään joulun ihmettä.
Mutta tunnistan täydellisen lahjan.
Kuten pentu sanoo, paras lahja on aina yllätys.
Jos tyrkyllä on onnellinen loppu, - -
- tartu tarjoukseen.
Suomennos: Jaana Wiik Scandinavian Text Service 2016